胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盘高走夜光。。宋代。蔡松年。秀樾横塘十里香，水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盘高走夜光。山黛远，月波长，暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。。唐代。杜甫。一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢(cháo)翡(fěi)翠，苑边高冢(zhǒng)卧麒(qí)麟(lín)。细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债(zhài)寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。
归国遥·金翡翠。唐代。韦庄。 金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉？别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦。
次杨廉夫韵赠歌者翡翠屏。元代。卞思义。 扬州曾赏琼花宴，吴下新传翡翠屏。湘水月明环佩冷，巫山云湿髻鬟青。蹙金孔雀非为贵，隔屋琵琶正好听。青鸟无情易飞去，雕笼深锁重丁宁。
翡翠巢。元代。杨维桢。 罗浮花使先春到，来傍玉楼深处巢。舞雪艳翻杨柳絮，歌云轻压海棠梢。屏开时露鸦头袜，弦断应衔凤嘴胶。却笑雪衣娘太劣，雕笼深锁未全教。
过堂伯祖挹斋相国翡翠园。宋代。周氏。 金谷荒凉墓尚存，午桥风月剩琴尊。低徊五十年前事，一树梨花欲断魂。
小重山·翡翠林梢青黛山。宋代。向滈。 翡翠林梢青黛山。小楼新罨画，卷珠帘。碧纱窗外水挪蓝。凭栏处，相对玉纤纤。人散酒阑珊。夜长都睡皱，唾花衫。一弯残月下风檐。凌波去，罗袜步蹁跹。
水友辞 翡翠儿。唐代。王质。 翡翠儿，翡翠儿，幽清净绿深依归。浮空凝风香不动，翻身一掷碎花飞。总无矰，总无弋，波上沉浮沙上立。呜呼此友兮宜相从，晚濑榜人收水功。
西江月·翡翠蒙金衫子。宋代。蔡伸。 翡翠蒙金衫子，缕尘如意冠儿。持杯轻按遏云词。别是出尘风味。莫羡双星旧约，愿谐明月佳期。凭肩密语两心知。一棹五湖烟水。
华裾织翡翠，金辔闹珑璁。宝蹄轻稳，香尘满地骤隆隆。云是东京才子，名擅文章钜伯，一世独推雄。高盖拥宾从，下马气如虹。运元精，锺神秀，贯当中。磊磊落落，二十八宿列心胸。前殿当年奏赋，笔补天工造化，声价欲摩空。却笑庞眉客，垂翅附冥鸿。
水调歌·华裾织翡翠。宋代。林正大。 华裾织翡翠，金辔闹珑璁。宝蹄轻稳，香尘满地骤隆隆。云是东京才子，名擅文章钜伯，一世独推雄。高盖拥宾从，下马气如虹。运元精，锺神秀，贯当中。磊磊落落，二十八宿列心胸。前殿当年奏赋，笔补天工造化，声价欲摩空。却笑庞眉客，垂翅附冥鸿。
题王金吾所藏徐熙秋荷鸳鸯翡翠图。明代。揭轨。 江南画史谁第一，徐熙写生妙无敌。宝轴多藏卫霍家，香奁尽贮金张室。忆昨华清水殿西，夜深轻辇随风移。清香冉冉落歌佩，秀色娟娟侵舞衣。晓来宫阙秋风起，翠倒红欹玉池里。不禁摇落恨无穷，惊叹年华逝流水。芙蓉小苑曲江头，烟景萧疏异昔游。披香露冷鸳鸯怯，太液波寒翡翠愁。将军留客多幽暇，清簟疏帘时看画。就中宋玉最多情，秋思都将彩毫写。
题徽宗写秋塘翡翠图。明代。唐之淳。 藕花红堕莲房老，藕根水涩波声悄。一双翡翠破苍烟，衔鱼出波飞向天。日暮无人来荡桨，半黄残柳寒蝉响。
翡翠。明代。王恭。 羡尔炎州翠，双栖羽翼微。雨香红玉觜，风飏碧罗衣。避鹘藏深竹，衔鱼上钓矶。吴宫矜首饰，莫道网罗稀。
过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。翡翠坞。唐代。李绅。 翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。莲茎触散莲叶欹，露滴珠光似还浦。虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。直上层空翠影高，还向云间双比翼。弹射莫及弋不得，日暮虞人空叹息。
翡翠图二首 其一。明代。罗玘。 鹝惜绶，鸾信影。孔雀爱金尾，鸳鸯重莺领。在世安有秦西巴，狝麑杀孩予亦肯。俛啄仰顾活须臾，虞罗得女女秃顶。嘴衔鱼婢不得饫，何异海鹤遇吞竫。不如清饥学蝉饮露，或饱土壤为蛙黾。嗟哉象以齿焚千斤躯，拳身得托为女幸。
翡翠图二首 其二。明代。罗玘。 得鱼休向莲茎啄，恐涴莲房带蒂腥。犹胜羽毛或遗落，著人冠上得人惊。