绝句
（唐）杜甫
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。
译文：
碧绿的江水随风荡漾，几只鸥鸟轻快的掠过水面，在碧波的映衬下，它们的羽毛显得愈发洁白；青翠的山峦连绵起伏，红艳艳的鲜花漫山遍野，在青山的衬托下，那花儿红得好似燃烧的火。好一派怡人的风光！然而我却无心欣赏眼前的美景，我只想到：岁月如水，归期遥遥，今年的春天眼看就要过去了，可是哪一天才是我回到家乡的日子呢？
主旨：
本诗是杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨，表达了对家乡、对亲人的思念。
赏析：
此诗的艺术特点是以乐景写哀情，描写春光融洽，是为了反衬出诗人归心似箭。思归的感伤并未从情景中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同，来反衬诗人殷切的思乡之情，别具韵致。
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，多么绮靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。
可是，诗人的写此诗的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。“今春看又过，何日是归年”！句中“看又过”三字点明作诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤
江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白， 山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了， 不知什么时候才是我回家的日子。 〖点评〗 这首诗以色彩鲜明，清新怡人的美好风光反衬诗人强烈盼望归家的心情，抒 发了作者长久旅居他乡的感慨。
注释】 ①逾：同“愈”，更加。 ②然，同“燃”。
【品评】 前两句用对偶法写眼前景。洁白的水鸟从碧绿的江面掠过，火红的花朵在 青翠的山间开放，四景四色，绚丽夺目。
但四景又非平列，其侧重点在于用反 衬法突出花鸟。“逾白”一词，兼含对比与递进双重作用，表现白鸟因碧江衬 底而更增亮度。
“欲然”一词，兼用拟人和隐喻两种技法，表现花朵因青山衬 底而红光闪耀，即将燃烧起来。 寥寥十字，勾勒出一幅生机勃勃的天然图画。
既是山水画，又是花鸟画。 此诗作于广德二年 （764），诗人住在成都草堂。
草堂一带的自然风光，一 年四季都在变化。前两句所写，乃是暮春景色。
看到这暮春景色，当然感到美， 但更突出的感触是：又一个春天眼看就要过去！于是出人意外地写出后两句。 对照先一年春天在《闻官军收河南河北》里所写的“青春作伴好还乡”，便能 理解“今春看又过，何日是归年”所蕴含的情感波涛。
看着办。
山花正当盛开，火红烂漫，富有生机
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火，多么绮靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之
杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。
然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。《杜臆》中云：“客愁二字乃九首之纲”，这第一首正是围绕“客愁”来写诗人恼春的心绪。
“眼见客愁愁不醒”，概括地说明眼下诗人正沉浸在客居愁思之中而不能自拔。“不醒”二字，刻画出这种沉醉迷惘的心理状态。
然而春色却不晓人情，莽莽撞僮地闯进了诗人的眼帘。春光本来是令人惬意的，“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？”但是在被客愁缠绕的诗人心目中，这突然来到江亭的春色却多么扰人心绪！你看它就在诗人的眼前匆急地催遣花开，又令莺啼频频，似乎故意来作弄家国愁思绵绵中的他乡游子。
此时此地，如此的心绪，这般的花开莺啼，司春的女神真是“深造次”，她的殷勤未免过于轻率了。