虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕朗读

宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。

玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。

译文

粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。

玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。

注释

宝檀:此处是指珍贵的檀色。

绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”

宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。

频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。

轻絮:指柳絮。

沉烟:沉香所燃之烟,味香。

参考资料:

1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541

毛文锡

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。 ...

毛文锡朗读
()

推荐诗词

冲雨西来又雨归,出门重为此山悲。

重重俗屋遮藏尽,无复新轩扁乞芝。

()

妾本舟中女,闻君江上琴。君初感妾意,妾亦感君心。

遂出合欢被,同为交颈禽。传杯唯畏浅,接膝犹嫌远。

()

剖竹毗陵郡,乘轺古越城。活民均惠泽,报主一忠诚。

强禦敛踪伏,奸欺束手清。至今诵遗爱,何日可忘情。

()

巍巍仙阙望中遥,日拥銮舆下碧霄。五色云中瞻衮冕,九重天上听箫韶。

扇分孔雀环阶立,香散麒麟绕座飘。仰首嵩呼三祝罢,蒋山佳气翠岧峣。

()

彼美谁欤子,崭然早见称。缀文当世有,惟汝小年能。

稚齿为星凤,清姿秀玉冰。联章成脉络,缉句合规绳。

()

肩舆好日相将去,草色城阴潦未乾。九院雨声收晓栋,六朝人影散晴澜。

綵船只在人间度,朱阁还来镜里看。疑是水仙歌舞地,练裙罗衱淡妆残。

()