莫斗婵娟弓样月,只坐蛾眉,消得千谣诼。臂上宫砂那不灭,古来积毁能销骨。
手把齐纨相诀绝,懒祝西风,再使人间热。镜里朱颜犹未歇,不辞自媚朝和夕。
蝶恋花·莫斗婵娟弓样月。清代。王国维。 莫斗婵娟弓样月,只坐蛾眉,消得千谣诼。臂上宫砂那不灭,古来积毁能销骨。手把齐纨相诀绝,懒祝西风,再使人间热。镜里朱颜犹未歇,不辞自媚朝和夕。
不需要攀比眉毛的式样,免得惹来谣言嫉妒。女子手臂上宫砂怎么会不消失,流言飞语自古以来都是很厉害的呀。
手里拿着团扇,我和他的恩情已经断绝了。我也心灰意冷,不打算重新修好。我镜中的容颜依旧美好,每天不分早晚地自娱自乐、寻找乐趣。
蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用作词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
斗:比赛,争胜。
婵娟:姿态美好貌,亦可形容月色明媚。
弓样月:弯月,古人常以弯月喻眉。
只坐:只因为。
蛾眉:蚕峨触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
消得:值得。
宫砂:即“守宫砂”,以朱砂饲壁虎捣烂而成者,旧谓涂于妇女臂上可验贞操。
那(nǎ)不灭:怎能不消失。那,同“哪”。
积毁能销骨:谓众口不断毁谤,会致人于死地。
手把:手拿。
齐纨:本是春秋齐地出产的一种白细绢,后因以指代团扇。
诀绝:长别。
祝西风:向西风祝祷。
朱颜:红润美好的容颜。
犹未歇:还没有消失。
自媚:犹自娱。自寻乐趣,自我欣赏。
参考资料:
1、叶嘉莹,安易编著.王国维词新释辑评:中国书店,2006.1:第265-270页
2、王国维著.山有扶疏编,一生最爱人间词 为伊消得人憔悴 附 人间词话:天津教育出版社,2012.08:第130页
1905年,罗振玉在苏州建房,被人诬其占用校地,罗愤而辞职。王国维当时跟随罗振玉在同一学堂任教,不平而鸣,遂作此词,盖借遭谤失宠却不屈决裂的女子,表达了词人不愿流俗的激愤心情。
参考资料:
1、王国维著.山有扶疏编,一生最爱人间词 为伊消得人憔悴 附 人间词话:天津教育出版社,2012.08:第130页
此词的上片写遭受潘害的怨恨,作者尽情发泄了对人言可畏的险恶环境的憎恶。开头就说:再也不要与别人争比新月一样娟秀的蛾眉了,这只能惹来麻烦。用突兀而起的笔法,强烈地表现因才遭忌的不平,也可见出作者在下笔时,如骨鲠在喉,不得不发的愤激心情。只因为这美好的容颜,也不知招来多少谣言和污蔑,使他痛感小人之口,利于刀剑。既然自古以来不断的毁谤能够伤人至骨,点在臂上标志贞洁的宫砂不可能因诬诉而消褪。在上片中,作者写了一个可怕的黑白颠倒的世界。流言蜚语的邪风毒化着空气,贞洁可以被说成淫荡,美好反而被视为丑陋。这种环境令人窒息,令人愤慨。
下片写遇谗失宠后,决心贞操自守,表现了退然不同的决裂态度,女主人公手持象征高洁的纨扇,不愿作乞怜之态,更不会去祈祷秋风再热。她自信红颜未减,宁愿与镜中情影朝夕相对,孤芳自赏。与其以媚态事人,何如“自媚”。从依附于人到自我价值的肯定,这的确是一大进步。这首别出机杼,一反传统立意,表现出作者在逆境中不失其孤傲的性格。措辞激烈,作斩钉截铁语,在词中这已经显示出一种特殊的风格;而同时柔中有刚,愤激中仍不胜凄惋之感,更为难得。【3】
这首词,词情甚为凄苦,而情绪却较饱满,虽然充满压抑感,但人物的斗志仍然昂扬。上下两片,前写积毁之重,内心之悲愤,后写对待“积毁”的坚决态度,傲然独立,决不低眉事人,一气呵成,人物形象鲜明。写美人的遭诽谤,美女的“自媚”中,也许有诗人自己生活经历中的影子。
王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 ...
王国维。 王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。
次韵大人待次吴陵邑五首 其三。宋代。葛胜仲。 待次吴陵邑,行趋宝婺邦。葱茏连越岫,澄澈泳桐江。八咏风生座,双林月映窗。胜游知不晚,官履欲飞双。
骊山温泉。清代。任端书。 今古骊山路,仍流礜石汤。溶溶轻泛玉,冉冉细含香。春色华清老,閒愁白日长。莲花空绕砌,不见浴鸳鸯。
谒阳明洞天。宋代。陈起。 羁游何事复来东,岂是三生太史公。舞鹤台空丹蜕井,见龙坛古瑞名宫。石帆酒甕遗秦迹,玉简金书閟禹功。万壑松风秋愈壮,直将幽意问穹隆。
亲祀南郊诗。宋代。蔡襄。 天畀元统,赤运开祉。圣祖神宗,海域平砥。思皇真考,岳封汾祀。饵系戎胡,包束戈矢。丕显灵德,光被万里。民寿而康,恩及萧苇。恭惟皇帝,继文之始。兢兢日慎,夙夜勤只。哀怜困穷,有如在已。惟刑是卹,弗繇怒喜。躬服俭约,黜弃浮侈。罔有逸欲,日惟三纪。大中则经,兴亡则史。阴阳时序,日纬躔轨。乐律本原,礼法根柢。兵韬术数,万微精旨。该通变贯,咸烛厥理。岁舍壬午,盗发南鄙。帝曰汝青,治办行李。毋大诛割,定患则已。猎猎灵旗,启道径指。凶渠踣仆,俘徒授耳。岭服既平,勋赏周被。封殁录孥,门房晔暐。粤兹明年,农家丰美。廛庐积腐,庾漕储峙。帝咨相臣,匪台德尔。穹昊眷赍,祖考佑俾。何施不报,将祀郊畴。号令四下,若建瓴水。荒服述职,奔走输委。仲冬丙寅,斋寝以俟。先时霾晦,飚籁号起。真意益庄,降鉴伊迩。夜漏适中,星露云靡。大辂既驭,清阳出晷。休光无垠,令容有伟。爰翊殊庭,奠享仙机。高灵委蛇,元气旭卉。阴施自远,大功续似。拥格纯禧,益厚丕址。入宿庙下,月魄初朏。龙章采藻,瓒爵擎跪。拜于祢宫,慈颜仅咫。至诚馨香,甘荐滫随。哀念劬劳,譬瞻岵屺。濯泪沾珪,将逡复止。京都之南,崇丘迤逦。飞螭蹑尘,法乘徐柅。地环帟幄,霄揭隅雉。警角飘萧,彀骑连累。言降言陟,实惟告已。烛错宵明,坛圪空紫。交佩陆离,庶旄飒纚。乐变神格,列周甲癸。三后咸在,上苍临视。皇皇富媪,从执笾簋。七精闪忽,五镇瑰玮。星官下翔,涛祗腾跱。等级卑高,食饮嘘哆。欣歆告言,奏福来底。更御步辇,夹途军垒。钲鼓惊轰,跳呼牛鬼。异域穷陬,黄发稚齿。动荡成波,欢喧成市。端闱停午,玉色尚扆。赦泽春行,幽加蛰蚁。废滞振拔,垢瑕刷洗。宽贷赋取,削减逋诡。皇帝慈孝,下民胥擬。皇帝恩仁,四国倾倚。皇帝曰咨,群公卿士。舜隆联夔,商圯朋噽。孰忠予是,孰谗予匪。入官多门,孰予窒弭。蓄兵过制,孰予究揣。百姓窘穷,其患孰驰。外夷狃骄,其强孰箠。驱人以法,曾莫如耻。化民成俗,曾莫发礼。百官敕业,相予表里。登任俊良,划斥奸宄。天锡帝年,万有亿秭。天锡圣嗣,诜诜众子。乾刚不息,章明度揆。无疆惟民,惟帝其侍。
拙叟。宋代。释文珦。 拙叟百念无,眎身同木石。有客问生涯,笑指松与柏。客言人之生,当有资生策。纵曰遗声利,其能去衣食。松柏本无情,於子知何益。吾言子姑去,吾倦将偃息。反关据槁梧,隤然竟终夕。觉来寂无有,鸡叫东方白。