猿子

猿子朗读

  武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子尤奇,性可驯,然不离母。母黠,人不可逮。猎人以毒附矢,伺母间射之。中母,母度不能生,洒乳于树,饮子。洒已,气绝。猎人向猿子鞭母,猿子即悲鸣而下,束手就擒。每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳跃而毙。嗟夫!猿子且知有母,不爱其身。况人也耶?世之不孝子孙,其于猿子下矣!

译文

  武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!

注释

若:好像

尤:更加

然:但是

黠:狡猾

以:用

矢:箭,这里指箭头

伺:观察,守候

间:不注意时

中:射中

度(duó):猜度,猜想

饮:让...喝

已:完

绝:断

鞭:用鞭打

束:捆

擒:捉住

辄:总是,就

嗟(jiē)夫:唉

且:尚且

爱:吝啬

况:何况

推荐诗词

黄河吹风暗平川,东流之水清且澜。

明月不如长年好,照我离离满秋前。

()

许国心如日,还家鬓未星。

四并供燕喜,万事付撄宁。

()

岩壑高堂上,烟霞眼底清。向来曾寄迹,老去未忘情。

茅屋苍林掩,藤崖白道萦。远峰云际直,孤嶂水边横。

()

非风幡动唯心动,自古相传直至今。

今后水云人欲晓,祖师直是好知音。

()

谡谡庭际松,一生恒孤植。幸以斤斧馀,风霜时摧击。

亮无栋梁具,又乏桃李色。安能媚春阳,为人事雕饰。

()

履斋画里实斋堂,四十馀年故意长。我识渭阳情更切,西风岸藻不胜黄。

()