纥干狐尾

纥干狐尾朗读

  并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文

  并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释

邑:当地;县里

惶:恐慌

为:是

亟:马上,立即

走:奔跑

谢:认错,道歉

第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?

缀:用针线缝

戏剧:开玩笑

狐魅:狐狸装鬼

魅:鬼

斫:砍

第:只,仅仅

好:爱好,喜好

之:代词,指代狐尾

耳:罢了

推荐诗词

官闲似与病相宜,朝谒俱无起独迟。

禁苑蝉声移物候,空山木叶报君知。

()

北海来归几过年,朱颜依旧照貂冠。不将一节更夷险,谁解如公耐岁寒。

()

駴目新传鬼斧工,飞轮何事走艨艟!于今旧物尤珍重,看取枯槎入禁中。

()

万里风光散远林,晚峰羸马正千寻。手中日月丸天地,眼底风云变古今。

几笔化工山水趣,五经尼父圣贤心。可堪白首犹多病,老凤西周意自深。

()

圣人去已久。

公道缅良难。

()

灌花奴,老且秃,千里来依瀛海曲。巧作河阳烂漫春,羞为白下纪纲仆。

学圃当年事已空,朝华夕秀感秋风。主人节钺何时谢,平泉策策鸣孤桐。

()