行女哀辞

行女哀辞朗读

序:行女生于季秋,而终于首夏。三年之中,二子频丧。

伊上帝之降命,何修短之难哉;

或华发以终年,或怀妊而逢灾。

感前哀之未阕,复新殃之重来!

方朝华而晚敷,比晨露而先晞。

感逝者之不追,情忽忽而失度。

天盖高而无阶,怀此恨其谁诉!

译文

序:我的小女儿行女出生于深秋时节,在第二年四月的初夏死去。短短三年之中,两个心爱的女儿相继夭亡。

上苍赐予人类宝贵的生命,寿命的长短何以这么难猜!

有人可以幸运地活到白首,有的人却死在母亲的腹胎。

痛失金瓠的悲伤还没有结束,又眼看着行女被尘土湮埋。

可怜的孩子像木槿花一样凋落;又像晨露,干的这么快。

我想到那凋零的小小的生命,再也无法重来,顿时间失了常态。

怨恨天高却没有长梯借我攀缘,我还能向谁诉出我心中的苦哀!

注释

首夏:农历四月。

二子:指作者的两个女儿金瓠、行女。

伊上帝句:谓上帝赐予人寿命。降:赐下。命:人的寿命。

修短:长短。裁:猜测,估料。

终年:尽其天年。

怀妊:怀孕。

前哀:指大女儿金瓠之死。阕:尽。新殃:指行女之死。

方朝华句:方,比如。朝:早上。华:指木槿花,开于夏秋季节,早上开花,夜晚凋谢。晚敷:指夜晚凋谢。

晞:晒干。

忽忽:恍惚之貌。失度:失态。

盖:语气词。阶:阶梯。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。 ...

曹植朗读
()

推荐诗词

岂是尘寰境,宁无栖隐心。空香生绣陌,碧涧泻松阴。

我欲桃源去,人言山径深。徘徊歧路侧,曙色动窗禽。

()

滘外长风散晚霞,孤舟维向渡头沙。海门淡月潮初入,篷底残尊烛半斜。

路接渔樵闻夜语,岸回霜露带寒花。开帘指点看牛女,漫说银河八月槎。

()

薜萝丛里郁青青,别是幽栖一段清。

水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情。

()

西风画角,荒城吹上满天霜气。远水斜阳,红到乱山无际。

楼台一味销魂色,翠袖有人寒倚。料珠帘半卷,断愁如我,百端难理。

()

昔朅三茅君,蹇步穷跻攀。

是时秋已高,爽气薄千山。

()

六朝文物草连空,天淡云闲今古同。

鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。

()