水仙子·相思

水仙子·相思朗读

恨重叠,重叠恨,恨绵绵,恨满晚妆楼;愁积聚,积聚愁,愁切切,愁斟碧玉瓯;懒梳妆,梳妆懒,懒设设,懒爇黄金兽。泪珠弹,弹珠泪,泪汪汪,汪汪不住流;病身躯,身躯病,病恹恹,病在我心头。花见我,我见花,花应憔瘦;月对咱,咱对月,月更害羞;与天说,说与天,天也还愁。

译文

一重重暗恨绵绵不绝,在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情,把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆,懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出,一行行没个间断。恹恹无力,全身难受,这心头才是真正的病源。我伴着花,那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴;我对着月,月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉,只能诉向青天,青天因而也带上了愁颜。

注释

懒懒设设:懒洋洋。爇(ruò):点火,加热。黄金兽:兽形的铜制香炉。

刘庭信

刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。 ...

刘庭信朗读
()

推荐诗词

我自扁舟入越初,兰亭已向梦中如。崇山峻岭至今阻,唱和诗成无处书。

()

东邻西舍两三家,簌簌墙头落枣花。惭愧画梁双燕子,笑人今日又天涯。

()

苍史失古法,赤刀有遗书。经毁秦汉后,器追禹夏初。

古人不吾接,有感谁与袪。尚怜盲左生,文字记鲁壶。

()

一叶扁舟覆短篷,钓丝轻飏柳花风。烟波不接云霄路,只恐非熊入梦中。

()

欲访琴台迹已平,琅邪溪畔独循行。居人但说欧阳子,谁问当时李幼卿。

()

巾车频促去他乡,临路凄其拜墓傍。我奉严亲天外去,诸孙应解办蒸尝。

()