饮酒·其三

饮酒·其三朗读

道丧向千载,人人惜其情。

有酒不肯饮,但顾世间名。

所以贵我身,岂不在一生?

一生复能几,倏如流电惊。

鼎鼎百年内,持此欲何成!

译文

儒道衰微近千载,人人自私吝其情。

有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。

所以珍贵我自身,难道不是为此生?

一生又能有多久,快似闪电令心惊。

忙碌一生为名利,如此怎能有所成!

注释

道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。

世间名:指世俗间的虚名。

“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!

复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。

鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

陶渊明朗读
()

推荐诗词

柳陌通云径,琼梳启翠楼。桃花纸薄渍水油。记得年时诗句、为君留。

晓绿千层出,春红一半休。门前溪水泛花流。流到西州犹是、故家愁。

()

越绝开华国,姚虞启后昆。

昔闻句允霸,今作帝王藩。

()

欲看芬陁利,搀凉晓入山。毳宜松露馥,屦惜藓文斑。

蛰破渊灵去,腥随涧雨还。歌禽破幽寂,深树隐绵蛮。

()

不吟柳绿与桃红,久要论交十八公。想得阶前月如剪,独将双耳立西风。

()

巫庙真人古列仙,高心独爱玉炉烟。

饥乌巧会行人意,来去纷纷噪客船。

()

张侯二十强,已学万人敌。四七建旗鼓,荡决走南北。

投壶谢多马,解甲遂敛翼。王城三年住,大海六月息。

()