诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风朗读

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

推荐诗词

口食阳翟粟,身衣阳谷丝。

二物不相即,饱暖常不时。

()

老大心思久退消,倒巾终日面岧峣。

六年无限诗书乐,一种难忘是本朝。

()

别鹤离鸾世所悲,寒窗挥泪抚孤儿。衰颜无复临妆镜,华发犹闻服恶笄。

夜雨辛勤熊胆训,秋风惆怅柏舟诗。圣朝旌异隆恩典,丹诏行看下赤墀。

()

泛玉歌阑,闹红妆褪,野塘零乱斜晖。又凉蝉唱晚,倦柳沦漪。

露重瑶房欲坠,烟昏青镜都迷。佳期过却,水天清梦,输与鸥知。

()

城外宵钟敛,闺中曙火残。朝光曜庭雪,宿冻聚池寒。

正色临厅事,疑词定笔端。除苛囹圄息,伐枳吏人宽。

()

北固山前逢九日,小凉天气入青袍。湘江水落玄霜下,吴地秋深白雁高。

落帽看花怜我辈,呼鹰戏马忆儿曹。孙刘事业今何在,斗酒聊书太白豪。

()