新xīn年nián纪jì别bié--孙sūn原yuán湘xiāng
梅méi花huā如rú雪xuě冻dòng檐yán阴yīn，，阁gé住zhù斜xié阳yáng不bù肯kěn沉chén。。颜yán为wèi避bì人rén温wēn似shì玉yù，，语yǔ因yīn惜xī别bié重zhòng于yú金jīn。。
莫mò云yún未wèi定dìng缘yuán离lí合hé，，春chūn水shuǐ难nán知zhī分fēn浅qiǎn深shēn。。坐zuò久jiǔ翻fān催cuī君jūn速sù去qù，，带dài香xiāng和hé笑xiào已yǐ沾zhān襟jīn。。
新年纪别。清代。孙原湘。 梅花如雪冻檐阴，阁住斜阳不肯沉。颜为避人温似玉，语因惜别重于金。莫云未定缘离合，春水难知分浅深。坐久翻催君速去，带香和笑已沾襟。