小xiǎo阁gé--孙sūn原yuán湘xiāng
檐yán际jì凉liáng云yún冰bīng漾yàng浮fú，，果guǒ然rán小xiǎo阁gé胜shèng琼qióng楼lóu。。竹zhú阴yīn满mǎn榻tà清qīng如rú扫sǎo，，花huā影yǐng移yí帘lián渐jiàn上shàng钩gōu。。
守shǒu礼lǐ敢gǎn烦fán郎láng熨yùn体tǐ，，倦juàn妆zhuāng还hái唤huàn婢bì梳shū头tóu。。病bìng馀yú偶ǒu揭jiē閒xián书shū卷juǎn，，本běn为wèi消xiāo愁chóu却què惹rě愁chóu。。
小阁。清代。孙原湘。 檐际凉云冰漾浮，果然小阁胜琼楼。竹阴满榻清如扫，花影移帘渐上钩。守礼敢烦郎熨体，倦妆还唤婢梳头。病馀偶揭閒书卷，本为消愁却惹愁。