真zhēn定dìng路lù教jiào授shòu鹿lù泉quán李lǐ君jūn丁dīng亥hài五wǔ月yuè十shí二èr日rì已yǐ时shí生shēng紫zǐ--方fāng回huí
邂xiè逅hòu相xiāng逢féng两liǎng秃tū翁wēng，，亥hài年nián巳sì月yuè巳sì时shí同tóng。。
偶ǒu先xiān一yī日rì敢gǎn争zhēng长zhǎng，，各gè及jí七qī旬xún俱jù固gù穷qióng。。
尘chén世shì谁shuí能néng吟yín鬓bìn白bái，，少shǎo年nián莫mò笑xiào醉zuì颜yán红hóng。。
累lèi朝cháo南nán北běi兴xìng亡wáng事shì，，合hé徵zhēng公gōng为wèi太tài史shǐ公gōng。。
真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日已时生紫。元代。方回。 邂逅相逢两秃翁，亥年巳月巳时同。偶先一日敢争长，各及七旬俱固穷。尘世谁能吟鬓白，少年莫笑醉颜红。累朝南北兴亡事，合徵公为太史公。