题tí东dōng屿yǔ书shū房fáng--朱zhū熹xī
书shū房fáng在zài东dōng屿yǔ，，编biān简jiǎn乱luàn抽chōu寻xún。。曙shǔ色sè千qiān山shān晓xiǎo，，寒hán灯dēng午wǔ夜yè深shēn。。
江jiāng湖hú勤qín会huì面miàn，，坐zuò卧wò独dú观guān心xīn。。秋qiū浦pǔ瓜guā期qī近jìn，，何hé当dāng寄jì此cǐ吟yín。。
题东屿书房。宋代。朱熹。 书房在东屿，编简乱抽寻。曙色千山晓，寒灯午夜深。江湖勤会面，坐卧独观心。秋浦瓜期近，何当寄此吟。