以yǐ病bìng在zài告gào寄jì杨yáng器qì之zhī--张zhāng耒lěi
饮yǐn冷lěng寒hán中zhōng不bù自zì知zhī，，故gù应yīng病bìng骨gǔ易yì尪wāng羸léi。。
老lǎo人rén素sù懒lǎn何hé妨fáng病bìng，，太tài守shǒu兼jiān容róng得dé自zì私sī。。
雨yǔ汗hàn欺qī风fēng元yuán自zì湿shī，，火huǒ云yún挟xié日rì故gù行xíng迟chí。。
江jiāng楼lóu清qīng绝jué真zhēn孤gū负fù，，正zhèng是shì斋zhāi居jū禁jìn酒jiǔ时shí。。
以病在告寄杨器之。宋代。张耒。 饮冷寒中不自知，故应病骨易尪羸。老人素懒何妨病，太守兼容得自私。雨汗欺风元自湿，火云挟日故行迟。江楼清绝真孤负，正是斋居禁酒时。