除chú夕xī书shū怀huái--李lǐ东dōng阳yáng
夜yè坐zuò高gāo堂táng席xí屡lǚ移yí，，老lǎo亲qīn欢huān在zài秪zhī娇jiāo儿ér。。贫pín堪kān苜mù蓿xu堆duī盘pán少shǎo，，病bìng觉jué屠tú苏sū到dào手shǒu迟chí。。
生shēng怕pà莺yīng花huā催cuī客kè老lǎo，，早zǎo看kàn冰bīng雪xuě与yǔ春chūn辞cí。。明míng年nián又yòu卜bo新xīn居jū去qù，，应yīng忆yì城chéng南nán守shǒu岁suì时shí。。
除夕书怀。明代。李东阳。 夜坐高堂席屡移，老亲欢在秪娇儿。贫堪苜蓿堆盘少，病觉屠苏到手迟。生怕莺花催客老，早看冰雪与春辞。明年又卜新居去，应忆城南守岁时。