雨yǔ中zhōng刘liú汝rǔ忠zhōng过guò对duì棋qí观guān诗shī谈tán边biān事shì作zuò--何hé景jǐng明míng
城chéng晚wǎn客kè居jū静jìng，，边biān秋qiū胡hú马mǎ多duō。。黑hēi云yún浮fú日rì动dòng，，白bái雨yǔ映yìng天tiān过guò。。
谢xiè傅fù惟wéi棋qí局jú，，刘liú琨kūn只zhǐ啸xiào歌gē。。异yì时shí安ān见jiàn汝rǔ，，谈tán笑xiào却què干gàn戈gē。。
雨中刘汝忠过对棋观诗谈边事作。明代。何景明。 城晚客居静，边秋胡马多。黑云浮日动，白雨映天过。谢傅惟棋局，刘琨只啸歌。异时安见汝，谈笑却干戈。