九jiǔ月yuè三sān日rì见jiàn梅méi--顾gù清qīng
枝zhī头tóu忽hū见jiàn首shǒu惊jīng回huí，，墙qiáng柳liǔ犹yóu青qīng菊jú未wèi开kāi。。应yīng为wèi主zhǔ人rén归guī太tài晚wǎn，，故gù将jiāng春chūn色sè点diǎn池chí台tái。。
九月三日见梅。明代。顾清。 枝头忽见首惊回，墙柳犹青菊未开。应为主人归太晚，故将春色点池台。