古gǔ意yì赠zèng伯bó玉yù中zhōng丞chéng二èr首shǒu其qí一yī--王wáng世shì贞zhēn
娟juān娟juān闺guī中zhōng秀xiù，，托tuō质zhì为wèi君jūn助zhù。。中zhōng夜yè理lǐ笄jī总zǒng，，日rì织zhī三sān丈zhàng素sù。。
本běn用yòng报bào君jūn恩ēn，，惰duò者zhě反fǎn成chéng妒dù。。蛾é眉méi当dāng秋qiū风fēng，，飒sà然rán垂chuí将jiāng暮mù。。
二èr八bā更gèng代dài进jìn，，回huí光guāng焉yān反fǎn顾gù。。芙fú蓉róng鉴jiàn铅qiān华huá，，使shǐ我wǒ欲yù不bù御yù。。
岂qǐ在zài惜xī朱zhū颜yán，，实shí以yǐ宗zōng祀sì故gù。。止zhǐ止zhǐ且qiě勿wù陈chén，，欢huān爱ài尚shàng中zhōng路lù。。
古意赠伯玉中丞二首 其一。明代。王世贞。 娟娟闺中秀，托质为君助。中夜理笄总，日织三丈素。本用报君恩，惰者反成妒。蛾眉当秋风，飒然垂将暮。二八更代进，回光焉反顾。芙蓉鉴铅华，使我欲不御。岂在惜朱颜，实以宗祀故。止止且勿陈，欢爱尚中路。