午wǔ日rì--顾gù璘lín
五wǔ月yuè五wǔ日rì在zài田tián舍shě，，城chéng郭guō风fēng光guāng应yīng自zì新xīn。。燕yàn女nǚ綵cǎi丝sī缠chán蝎xiē尾wěi，，吴wú儿ér画huà楫jí斗dòu龙lóng鳞lín。。
山shān中zhōng祇qí见jiàn榴liú无wú色sè，，病bìng后hòu初chū知zhī艾ài有yǒu神shén。。落luò日rì一yī杯bēi桑sāng柘zhè底dǐ，，邻lín翁wēng相xiāng对duì野yě情qíng真zhēn。。
午日。明代。顾璘。 五月五日在田舍，城郭风光应自新。燕女綵丝缠蝎尾，吴儿画楫斗龙鳞。山中祇见榴无色，病后初知艾有神。落日一杯桑柘底，邻翁相对野情真。