日rì本běn杂zá事shì诗shī其qí五wǔ--黄huáng遵zūn宪xiàn
避bì秦qín男nán女nǚ渡dù三sān千qiān，，海hǎi外wài蓬péng瀛yíng别bié有yǒu天tiān。。镜jìng玺xǐ永yǒng传chuán笠lì缝fèng殿diàn，，倘tǎng疑yí世shì系xì出chū神shén仙xiān。。
日本杂事诗 其五。清代。黄遵宪。 避秦男女渡三千，海外蓬瀛别有天。镜玺永传笠缝殿，倘疑世系出神仙。