将jiāng之zhī南nán洋yáng，，留liú别bié亲qīn友yǒu其qí四sì--丘qiū逢féng甲jiǎ
破pò荒huāng文wén字zì走zǒu风fēng雷léi，，草cǎo昧mèi思sī从cóng海hǎi外wài开kāi。。挟xié策cè九jiǔ夷yí嬉xī凤fèng去qù，，携xié竿gān三sān岛dǎo钓diào鳌áo来lái。。
天tiān回huí博bó望wàng乘chéng槎chá路lù，，人rén陋lòu相xiāng如rú谕yù蜀shǔ才cái。。无wú限xiàn抱bào孙sūn椎chuí结jié辈bèi，，待dài教jiào绝jué徼jiǎo筑zhù朝cháo台tái。。
将之南洋，留别亲友 其四。清代。丘逢甲。 破荒文字走风雷，草昧思从海外开。挟策九夷嬉凤去，携竿三岛钓鳌来。天回博望乘槎路，人陋相如谕蜀才。无限抱孙椎结辈，待教绝徼筑朝台。