病bìng中zhōng--李lǐ流liú谦qiān
禀bǐng生shēng拙zhuō以yǐ疎shū，，俯fǔ仰yǎng人rén事shì劳láo。。
烦fán疾jí乘chéng秋qiū至zhì，，幽yōu忧yōu安ān能néng逃táo。。
闭bì合hé无wú余yú欣xīn，，西xī风fēng晚wǎn萧xiāo骚sāo。。
乃nǎi司sī扬yáng子zi居jū，，未wèi曾céng损sǔn一yī毛máo。。
流liú光guāng背bèi人rén驰chí，，岁suì暮mù不bù自zì聊liáo。。
安ān得dé七qī发fā贤xián，，相xiāng从cóng观guān海hǎi涛tāo。。
病中。宋代。李流谦。 禀生拙以疎，俯仰人事劳。烦疾乘秋至，幽忧安能逃。闭合无余欣，西风晚萧骚。乃司扬子居，未曾损一毛。流光背人驰，岁暮不自聊。安得七发贤，相从观海涛。