塘táng上shàng夜yè泊pō与yǔ吴wú子zi新xīn--皇huáng甫fǔ汸fāng
停tíng舟zhōu对duì亲qīn昵nì，，把bǎ酒jiǔ话huà平píng生shēng。。花huā鸟niǎo非fēi春chūn事shì，，湖hú山shān即jí旅lǚ情qíng。。
寒hán烟yān下xià渔yú火huǒ，，流liú水shuǐ出chū钟zhōng声shēng。。年nián迹jī惊jīng心xīn里lǐ，，能néng亡wáng念niàn合hé并bìng。。
塘上夜泊与吴子新。明代。皇甫汸。 停舟对亲昵，把酒话平生。花鸟非春事，湖山即旅情。寒烟下渔火，流水出钟声。年迹惊心里，能亡念合并。