雨yǔ夜yè--倪ní城chéng
日rì未wèi西xī沉chén暗àn画huà楹yíng，，东dōng风fēng吹chuī送sòng湿shī云yún行xíng。。灯dēng藏cáng斗dòu室shì昏hūn无wú焰yàn，，屐jī过guò长zhǎng街jiē静jìng有yǒu声shēng。。
人rén替tì花huā愁chóu魂hún欲yù断duàn，，漏lòu随suí檐yán滴dī响xiǎng同tóng清qīng。。一yī腔qiāng心xīn事shì如rú流liú水shuǐ，，扰rǎo得dé终zhōng宵xiāo梦mèng不bù成chéng。。
雨夜。清代。倪城。 日未西沉暗画楹，东风吹送湿云行。灯藏斗室昏无焰，屐过长街静有声。人替花愁魂欲断，漏随檐滴响同清。一腔心事如流水，扰得终宵梦不成。