五wǔ月yuè雨yǔ--陆lù游yóu
空kōng濛méng五wǔ月yuè雨yǔ，，景jǐng气qì一yī番fān新xīn。。换huàn尽jǐn园yuán林lín叶yè，，洗xǐ空kōng衢qú路lù尘chén。。
山shān邮yóu恼nǎo行xíng客kè，，野yě渡dù滞zhì归guī人rén。。独dú有yǒu龟guī堂táng叟sǒu，，凉liáng风fēng吹chuī角jiǎo巾jīn。。
五月雨。宋代。陆游。 空濛五月雨，景气一番新。换尽园林叶，洗空衢路尘。山邮恼行客，野渡滞归人。独有龟堂叟，凉风吹角巾。