燕yàn堂táng东dōng偏piān一yī室shì颇pō深shēn暖nuǎn尽jǐn日rì率lǜ困kùn於yú吏lì牍dú比bǐ夜yè乃nǎi得dé--陆lù游yóu
赋fù性xìng无wú他tā好hǎo，，开kāi编biān喜xǐ欲yù迷mí。。
冬dōng冬dōng传chuán夜yè漏lòu，，喔ō喔ō待dài晨chén鸡jī。。
油yóu减jiǎn玉yù虫chóng暗àn，，灰huī深shēn红hóng兽shòu低dī。。
悠yōu然rán抚fǔ书shū叹tàn，，无wú术shù济jì黔qián黎lí！！
燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得。宋代。陆游。 赋性无他好，开编喜欲迷。冬冬传夜漏，喔喔待晨鸡。油减玉虫暗，灰深红兽低。悠然抚书叹，无术济黔黎！