岁suì暮mù--陆lù游yóu
半bàn生shēng浪làng走zǒu跨kuà秦qín吴wú，，白bái道dào还hái如rú筮shì仕shì初chū。。
冻dòng芋yù浊zhuó醪láo邀yāo里lǐ巷xiàng，，昏hūn烟yān湿shī雪xuě暗àn郊jiāo墟xū。。
穷qióng空kōng敢gǎn恨hèn寒hán无wú褐hè，，忧yōu患huàn元yuán因yīn出chū有yǒu车chē。。
笑xiào掩yǎn陈chén编biān聊liáo自zì慰wèi，，古gǔ来lái富fù贵guì羡xiàn樵qiáo渔yú。。
岁暮。宋代。陆游。 半生浪走跨秦吴，白道还如筮仕初。冻芋浊醪邀里巷，昏烟湿雪暗郊墟。穷空敢恨寒无褐，忧患元因出有车。笑掩陈编聊自慰，古来富贵羡樵渔。