岁suì暮mù感gǎn怀huái以yǐ余yú年nián谅liàng无wú几jǐ休xiū日rì怆chuàng已yǐ迫pò为wèi韵yùn--陆lù游yóu
家jiā世shì本běn无wú年nián，，甲jiǎ子zi近jìn一yī周zhōu；；小xiǎo子zi独dú何hé幸xìng，，七qī十shí今jīn平píng头tóu。。
往wǎng者zhě收shōu朝cháo迹jī，，亟jí欲yù求qiú归guī休xiū，，厚hòu恩ēn许xǔ奉fèng祠cí，，得dé禄lù岁suì愈yù优yōu。。
三sān釜fǔ不bù及jí亲qīn，，顾gù为wèi妻qī子zi留liú。。
何hé由yóu洗xǐ此cǐ媿kuì，，欲yù挽wǎn天tiān河hé流liú。。
岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵。宋代。陆游。 家世本无年，甲子近一周；小子独何幸，七十今平头。往者收朝迹，亟欲求归休，厚恩许奉祠，得禄岁愈优。三釜不及亲，顾为妻子留。何由洗此媿，欲挽天河流。