题tí方fāng楷kǎi一yī轩xuān--刘liú克kè庄zhuāng
初chū看kàn华huá扁biǎn知zhī趋qū向xiàng，，徐xú览lǎn群qún言yán见jiàn切qiè磋cuō。。
鹄gǔ至zhì安ān能néng令lìng弈yì善shàn，，羊yáng亡wáng岂qǐ不bù为wèi歧qí多duō。。
爻yáo重zhòng翼yì十shí几jǐ繁fán矣yǐ，，贰èr二èr参cān三sān柰nài一yī何hé。。
老lǎo汉hàn暮mù年nián无wú顿dùn处chù，，轩xuān中zhōng半bàn榻tà肯kěn分fēn麽mó。。
题方楷一轩。宋代。刘克庄。 初看华扁知趋向，徐览群言见切磋。鹄至安能令弈善，羊亡岂不为歧多。爻重翼十几繁矣，贰二参三柰一何。老汉暮年无顿处，轩中半榻肯分麽。