罢bà归guī呈chéng同tóng官guān其qí二èr--张zhāng孝xiào祥xiáng
岭lǐng水shuǐ常cháng时shí急jí，，蛮mán山shān是shì处chù高gāo。。户hù输shū无wú翠cuì羽yǔ，，溪xī瘴zhàng有yǒu黄huáng茅máo。。
游yóu子zi归guī乡xiāng国guó，，斯sī人rén滞zhì冗rǒng曹cáo。。临lín分fēn那nà忍rěn别bié，，风fēng里lǐ鬓bìn萧xiāo骚sāo。。
罢归呈同官 其二。宋代。张孝祥。 岭水常时急，蛮山是处高。户输无翠羽，溪瘴有黄茅。游子归乡国，斯人滞冗曹。临分那忍别，风里鬓萧骚。