五wǔ月yuè十shí八bā日rì魏wèi宗zōng明míng官guān舍shě作zuò--周zhōu紫zǐ芝zhī
黄huáng尘chén白bái骨gǔ已yǐ无wú人rén，，青qīng谷gǔ朱zhū楼lóu尚shàng有yǒu村cūn。。今jīn夜yè三sān更gèng山shān吐tǔ月yuè，，共gòng倾qīng双shuāng泪lèi看kàn金jīn盆pén。。
五月十八日魏宗明官舍作。宋代。周紫芝。 黄尘白骨已无人，青谷朱楼尚有村。今夜三更山吐月，共倾双泪看金盆。