送sòng杨yáng师shī醇chún之zhī临lín安ān兼jiān呈chéng师shī古gǔ--周zhōu紫zǐ芝zhī
家jiā在zài湓pén城chéng五wǔ老lǎo山shān，，与yǔ君jūn相xiāng望wàng各gè江jiāng干gàn。。如rú何hé肯kěn拨bō艅yú艎huáng棹zhào，，便biàn欲yù来lái同tóng苜mù蓿xu盘pán。。
倾qīng盖gài尽jǐn知zhī今jīn日rì意yì，，买mǎi邻lín仍réng结jié旧jiù时shí欢huān。。菊jú觞shāng浇jiāo酒jiǔ无wú离lí恨hèn，，淡dàn榜bǎng书shū名míng看kàn二èr难nán。。
送杨师醇之临安兼呈师古。宋代。周紫芝。 家在湓城五老山，与君相望各江干。如何肯拨艅艎棹，便欲来同苜蓿盘。倾盖尽知今日意，买邻仍结旧时欢。菊觞浇酒无离恨，淡榜书名看二难。