实shí录lù院yuàn与yǔ道dào山shān隔gé墙qiáng堂táng后hòu修xiū竹zhú仆pū饮yǐn--周zhōu紫zǐ芝zhī
风fēng条tiáo无wú叶yè自zì萧xiāo骚sāo，，玉yù立lì修xiū篁huáng不bù受shòu凋diāo。。咫zhǐ尺chǐ蓬péng瀛yíng横héng雪xuě观guān，，依yī稀xī丝sī竹zhú度dù云yún韶sháo。。
天tiān怜lián人rén老lǎo悲bēi双shuāng鬓bìn，，官guān似shì僧sēng闲xián占zhàn一yī寮liáo。。日rì日rì杖zhàng藜lí摩mó饱bǎo腹fù，，未wèi知zhī何hé以yǐ答dá清qīng朝cháo。。
实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮。宋代。周紫芝。 风条无叶自萧骚，玉立修篁不受凋。咫尺蓬瀛横雪观，依稀丝竹度云韶。天怜人老悲双鬓，官似僧闲占一寮。日日杖藜摩饱腹，未知何以答清朝。