送sòng孙sūn秀xiù才cái兼jiān寄jì达dá道dào人rén--周zhōu紫zǐ芝zhī
当dāng年nián御yù史shǐ凛lǐn霜shuāng风fēng，，见jiàn说shuō金jīn狨róng玉yù面miàn骢cōng。。汗hàn简jiǎn有yǒu名míng知zhī不bù朽xiǔ，，皂zào囊náng无wú稿gǎo岂qǐ非fēi忠zhōng。。
梦mèng思sī故gù国guó兵bīng犹yóu满mǎn，，身shēn落luò它tā乡xiāng路lù更gèng穷qióng。。只zhǐ有yǒu老lǎo禅chán真zhēn具jù眼yǎn，，识shí君jūn应yīng在zài典diǎn型xíng中zhōng。。
送孙秀才兼寄达道人。宋代。周紫芝。 当年御史凛霜风，见说金狨玉面骢。汗简有名知不朽，皂囊无稿岂非忠。梦思故国兵犹满，身落它乡路更穷。只有老禅真具眼，识君应在典型中。