重zhòng阳yáng前qián一yī日rì作zuò--邵shào雍yōng
近jìn来lái多duō病bìng不bù堪kān言yán，，长zhǎng欲yù醺xūn醺xūn带dài醉zuì眠mián。。
新xīn酒jiǔ乍zhà逢féng重zhòng九jiǔ日rì，，好hǎo花huā初chū接jiē小xiǎo春chūn天tiān。。
自zì知zhī命mìng薄báo临lín头tóu上shàng，，不bù愿yuàn事shì多duō来lái眼yǎn前qián。。
唯wéi有yǒu天tiān津jīn横héng落luò照zhào，，水shuǐ声shēng仍réng是shì旧jiù潺chán湲yuán。。
重阳前一日作。宋代。邵雍。 近来多病不堪言，长欲醺醺带醉眠。新酒乍逢重九日，好花初接小春天。自知命薄临头上，不愿事多来眼前。唯有天津横落照，水声仍是旧潺湲。