寄jì常cháng父fù--孔kǒng平píng仲zhòng
历lì城chéng未wèi到dào已yǐ尝cháng闻wén，，文wén綵cǎi鱼yú盐yán市shì不bù贫pín。。千qiān里lǐ山shān川chuān齐qí故gù地dì，，百bǎi年nián风fēng俗sú舜shùn遗yí民mín。。
泉quán声shēng滑huá滑huá长zhǎng如rú雨yǔ，，海hǎi气qì昏hūn昏hūn晚wǎn得dé春chūn。。北běi渚zhǔ环huán波bō皆jiē好hǎo景jǐng，，为wèi兄xiōng诗shī笔bǐ长zhǎng精jīng神shén。。
寄常父。宋代。孔平仲。 历城未到已尝闻，文綵鱼盐市不贫。千里山川齐故地，百年风俗舜遗民。泉声滑滑长如雨，海气昏昏晚得春。北渚环波皆好景，为兄诗笔长精神。