十shí月yuè十shí六liù日rì欲yù与yǔ梦mèng龄líng弟dì及jí闻wén诗shī闻wén礼lǐ同tóng游yóu兰lán亭tíng仍réng约yuē喻yù叔shū奇qí偕xié行xíng会huì天tiān气qì不bù佳jiā喻yù亦yì以yǐ疾jí辞cí出chū门mén而ér止zhǐ兀wù坐zuò终zhōng日rì怀huái抱bào殊shū恶è--王wáng十shí朋péng
我wǒ欲yù游yóu兰lán亭tíng，，天tiān气qì殊shū不bù佳jiā。。同tóng行xíng感gǎn微wēi恙yàng，，杖zhàng屦jù不bù可kě偕xié。。
出chū门mén兴xìng遽jù阑lán，，兹zī游yóu竟jìng未wèi谐xié。。遗yí文wén阅yuè永yǒng和hé，，聊liáo用yòng慰wèi此cǐ怀huái。。
十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶。宋代。王十朋。 我欲游兰亭，天气殊不佳。同行感微恙，杖屦不可偕。出门兴遽阑，兹游竟未谐。遗文阅永和，聊用慰此怀。