山shān鸟niǎo--韩hán淲biāo
春chūn晚wǎn雨yǔ时shí晴qíng，，隔gé檐yán山shān鸟niǎo鸣míng。。留liú连lián因yīn共gòng话huà，，拓tà落luò又yòu閒xián行xíng。。
不bù选xuǎn呢ne喃nán语yǔ，，从cóng教jiào格gé磔zhé声shēng。。酒jiǔ来lái谁shuí可kě饮yǐn，，吾wú亦yì小xiǎo诗shī成chéng。。
山鸟。宋代。韩淲。 春晚雨时晴，隔檐山鸟鸣。留连因共话，拓落又閒行。不选呢喃语，从教格磔声。酒来谁可饮，吾亦小诗成。