晦huì日rì冲chōng雨yǔ过guò同tóng官guān赵zhào大dà小xiǎo楼lóu眺tiào望wàng江jiāng山shān--韩hán淲biāo
一yī楼lóu烟yān雨yǔ更gèng横héng江jiāng，，吴wú越yuè苍cāng山shān入rù混hùn茫máng。。霁jì色sè未wèi分fēn无wú远yuǎn树shù，，潮cháo声shēng初chū过guò有yǒu归guī艎huáng。。
檐yán楹yíng高gāo处chù閒xián登dēng眺tiào，，市shì井jǐng中zhōng间jiān任rèn迫pò忙máng。。日rì日rì痴chī儿ér了le官guān事shì，，暂zàn时shí相xiāng赏shǎng试shì持chí觞shāng。。
晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山。宋代。韩淲。 一楼烟雨更横江，吴越苍山入混茫。霁色未分无远树，潮声初过有归艎。檐楹高处閒登眺，市井中间任迫忙。日日痴儿了官事，暂时相赏试持觞。