寄jì荅dā商shāng孟mèng卿qīng--元yuán好hǎo问wèn
窈yǎo渺miǎo朱zhū弦xián寂jì寞mò心xīn，，得dé诗shī何hé啻chì得dé黄huáng金jīn。。冷lěng猿yuán挂guà梦mèng山shān月yuè暝míng，，老lǎo雁yàn叫jiào群qún江jiāng渚zhǔ深shēn。。
异yì县xiàn五wǔ年nián仍réng隔gé阔kuò，，荒huāng城chéng连lián日rì想xiǎng登dēng临lín。。书shū来lái且qiě只zhǐ平píng安ān了le，，拨bō触chù离lí愁chóu恐kǒng不bù禁jìn。。
寄荅商孟卿。金朝。元好问。 窈渺朱弦寂寞心，得诗何啻得黄金。冷猿挂梦山月暝，老雁叫群江渚深。异县五年仍隔阔，荒城连日想登临。书来且只平安了，拨触离愁恐不禁。