南nán岳yuè访fǎng胡hú致zhì堂táng五wǔ峰fēng兄xiōng弟dì故gù居jū--湛zhàn若ruò水shuǐ
不bù见jiàn李lǐ泌mì居jū，，懒lǎn残cán煨wēi芋yù处chù。。五wǔ峰fēng旧jiù址zhǐ存cún，，问wèn讯xùn祠cí前qián树shù。。
优yōu游yóu南nán山shān下xià，，寒hán暑shǔ三sān十shí度dù。。玩wán心xīn何hé神shén明míng，，玩wán者zhě是shì谁shuí作zuò。。
请qǐng君jūn一yī转zhuǎn语yǔ，，吾wú当dāng执zhí杖zhàng屦jù。。
南岳访胡致堂五峰兄弟故居。明代。湛若水。 不见李泌居，懒残煨芋处。五峰旧址存，问讯祠前树。优游南山下，寒暑三十度。玩心何神明，玩者是谁作。请君一转语，吾当执杖屦。