答dá黄huáng生shēng理lǐ夫fū--湛zhàn若ruò水shuǐ
黄huáng生shēng将jiāng北běi征zhēng，，停tíng辀zhōu问wèn予yǔ路lù。。答dá云yún致zhì子zi知zhī，，胡hú乃nǎi更gèng外wài慕mù。。
纶lún也yě避bì席xí言yán，，吾wú心xīn有yǒu知zhī觉jué。。南nán北běi又yòu西xī东dōng，，岐qí径jìng须xū咨zī度dù。。
四sì方fāng与yǔ多duō岐qí，，良liáng知zhī孰shú带dài来lái。。所suǒ以yǐ贵guì问wèn学xué，，聪cōng明míng乃nǎi日rì开kāi。。
答黄生理夫。明代。湛若水。 黄生将北征，停辀问予路。答云致子知，胡乃更外慕。纶也避席言，吾心有知觉。南北又西东，岐径须咨度。四方与多岐，良知孰带来。所以贵问学，聪明乃日开。