辽东行

辽东行朗读

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。

②古戍:指戍守的古城楼。

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。 ...

王建朗读
()

推荐诗词

溪上欲黄昏,潮平浪不翻。钟声云外寺,灯影水边村。

荒坂牛羊下,前林鸟雀喧。桃花最深处,莫是武陵源。

()

海上有马狞若獒,杨侯得之刲作肴。仓中有鼠大如虎,杨侯得之刳作脯。

嗟嗟杨侯孔捷且武济,宽以猛爰得我所。风雨息,海水宁,灾害弭,年谷登,五事并举政有声。

()

信马腾腾触处行,春风相引与诗情。等闲遇事成歌咏,

取次冲筵隐姓名。映柳认人多错误,透花窥鸟最分明。

()

积痾谢书册,人事亦无关。旷尔一室内,秋声动远山。

廊依风叶转,砌绕露花斑。客至希言说,依依久坐还。

()

三日霪霖已渺漫,未晴三日又言乾。

自来说道天难做,天到台州分外难。

()

画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠。

行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天。

()