子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。 子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
少传西涯相公六十寿诗三十八韵。明代。李梦阳。 龙马千年会,崧高万古神。负图曾翊圣,间气又生申。颖拔元无敌,清修况绝伦。生来近日月,龆龀上星辰。怀橘休前辈,探镮秪后身。早承金马诏,竟冠玉堂宾。讲幄时沾醉,宫坊数赐珍。文章班马则,道术孟颜醇。绝艺邕斯上,高情颉籀邻。一挥惊霹雳,只字破风尘。绚练王侯宅,苍茫海岳滨。幽劖光沕窟,巨榜照嶙峋。星灿将军碣,云垂学士珉。崖题半吴楚,墨刻遍斋秦。振鹭天衢丽,登龙野服臻。诸生弥济济,夫子益循循。江汉谁堪濯,桃梅自有春。空传马融帐,真慕介休巾。忆昔逢先庙,援公辅大钧。至人虚密勿,君子以经纶。商鼎调和切,虞庭吁咈频。八方生气象,万物荷陶甄。日晏离黄阁,鸡鸣侍紫宸。
隐直感秋思南游予欲北还未得。宋代。刘敞。 枥马常嘶北,边鸿却愿南。一时秋气感,两地物情谙。俗怪玄尚白,自疑青出蓝。何当鹿门隐,数就德公谈。
题宗之家初序潇湘图。宋代。吴激。 江南春水碧于酒,客子往来船是家。忽见画图疑是梦,而今鞍马老风沙。
雨楼即事。宋代。顾逢。 客久颜容改,羞开古镜奁。瘦添清骨相,老减白髭髯。云暗山无塔,楼空雨一帘。休官归去后,疏散似陶潜。
扬州偶会前洛阳卢耿主簿(应物顷贰洛阳常有连骑之游)。唐代。韦应物。 楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。客舍盈樽酒,江行满箧诗。更能连骑出,还似洛桥时。
许君话游感旧四首 其三。明代。李梦阳。 亭榭逢君复,源泉改色流。喷珠连地涌,仰镜合天浮。掇蛤曾兼石,移家欲狎鸥。猎心萌自鄙,日往水边头。