杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。
宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。
题东谿公幽居。唐代。李白。 杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。
杜陵贤士清正廉洁,在东溪筑屋已经多年。
宅地如谢脁一样靠近青山,门垂碧柳,又像那陶潜。
美丽的鸟儿在后院唱着迎春的欢歌,落花伴着酒香在前庭飞旋。
有客到来,就让他开怀一醉,盘中菜肴,只有水精盐。
杜陵:在长安东南二十里。
卜筑:择地建筑。
青山:在当涂县东南三十里。齐时宣城太守谢脁筑室于山南,绝顶有谢公池。唐天宝间改为谢公山。
水晶盐:《金楼子》:“胡中白盐,产于山崖,映日光明如精。胡人以供国厨,名君王盐,亦名玉华盐。”
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:944-945
天宝二年(743)春及夏,李白多次奉诏侍从游宴,有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:944-945
讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊人生。其中,“卜筑”强调了东溪公隐居的决心,寓意出东溪公的人品及其决意在此过清贫的生活。
诗句中含有两位诗人名字:南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜。谢朓诗歌影响了唐代诗风,陶渊明的田园诗风陶醉过了多少代人。诗句中借南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人安贫乐道、不慕荣利的人生情怀。
描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、是飞花落絮送酒的艳丽景色,更是突显出《题东溪公幽居》中的“幽”字,幽僻之处、深而幽静。与此同时,诗人将“飞花”拟人化,飘舞的花朵“送酒”为来客喝酒助兴,以此营造热烈氛围,暗示了主人对客人的真诚。
意境开阔,让人感受到杜陵贤人的纯朴善良、热情好客的性情,但亦蕴含着盘内空空没有菜蔬、三亩两亩闲田也懒种的田园生活,表现出东溪公的“清且廉”,照应开头,首尾照应,再次升华主旨。
全诗围绕“清”“廉”两字为主线,以谢脁、陶潜喻东溪公杜陵贤人,诗中通过情景交融的手法,突显杜陵贤人的清正廉洁、高雅绝浴,同时也肯定了东溪公的淡泊明志之情。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
次萨郎中次萧御史韵送萨郎中。元代。李孝光。 楼上吴姬唱《竹枝》,东风正急纸鸢飞。客游先自无聊赖,况是离人作恶时。
戏王和先张齐望。宋代。王灼。 王家二环芙蕖妖,张家阿倩海棠魄。露香亭前占秋光,红云岛边弄春色。满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声。谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥。君不见东州钝汉发半缟,日日醉碧鸡三井道。
寿张侍郎 其二。宋代。洪适。 三吴政化捷如神,八桂威名逐日新。此地只今烦督护,一方何足费经纶。清心省事真无讼,约己丰财祇为民。闻道潢池总安堵,新来不见弄兵人。
望露筋庙作。明代。顾清。 荒陂下残日,疏木出古祠。伊昔露筋媛,明灵此栖迟。渺然葭苇乡,挺此冰玉姿。仙骨谅已蜕,英风浩无涯。想当野宿日,宁与庙食期。颓垣不踰肩,缺瓦苔参差。不知春秋祀,有土能不遗。堂堂七尺躯,冠带称男儿。婉婉形势途,所觊在一资。使当生死际,宁复顾四维。念此欲下拜,风樯浩南驰。沧波望不尽,目极空烟霏。
毛督经浣亭官舍芍药。明代。蔡羽。 昼静绿阴匝,微风满院芬。红栏昨夜雨,碧馆见朝云。春杳鸟空怨,暖多花易醺。须烦紫丝帐,遮护到斜曛。
碧纱六扇,记铜环春昼。人在高楼倚双袖,正试灯风细,月子初圆,相逢处,好在上元时候。
银河原不隔咫尺,红墙赢得,书生暗回首。众里最关心,一注横波,算值得明珠论斗。
洞仙歌 姚眉史红楼相望图。清代。赵庆熹。 碧纱六扇,记铜环春昼。人在高楼倚双袖,正试灯风细,月子初圆,相逢处,好在上元时候。银河原不隔咫尺,红墙赢得,书生暗回首。众里最关心,一注横波,算值得明珠论斗。便卖酒临邛也风流,还未识,当垆卿卿肯否。