过樊川旧居
过樊川旧居朗读却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
过樊川旧居。唐代。韦庄。 却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
译文
到樊川故地重游，秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。
应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓，嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。
谁能说乱离之苦只有燕子，人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。
桑田沧海的变迁没人看见，横拿着笛子流泪也于事无补。
注释
樊川：地名，在陕西长安县南。今西安市长安少陵原与神禾原之间的一片平川。汉高祖刘邦建都长安后，将此地封给大将樊哙，作为食邑，由此得名。
华州：据《元和郡县图志》卷第二云：“华州，禹贡雍州之域，周为畿内之国，郑桓公始封之邑。其地一名咸林。春秋时为秦，晋界邑。长城在卅I东七十二里。或说秦、晋分境祠华岳，故筑此城。战国时属秦，魏。”华州在今日的陕西渭南、华县、华阴、潼关一带。樊川和华州均为入蜀的必经之地。
旧游：昔日游览的地方。
杜陵：在长安东南。
应刘：汉末建安文人应玚、刘桢的并称。两人均为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称宾客才人。
稽阮：魏晋间著名文学家嵇康、阮籍的并称。两人均属竹林七贤。稽，当作“嵇”。
乱离：乱离之苦。惟有，只有。
解：懂，能。
千桑万海：犹沧海桑田。
空泪流：因感于人事变化无常而生悲。空，徒然。流泪于事无补所以说“空泪流力。
参考资料：
1、李 谊．韦庄集校注．成都：四川省社会科学院出版社，1986：619-621
2、齐 涛．韦庄诗词笺注．济南：山东教育出版社，2002：673-674
3、毋永利．古诗观止．北京：中国民主法制出版社，2012：298
过樊川旧居创作背景
根据《过樊川旧居》题下自注“时在华州驾前奉使入蜀作”，可知此诗是韦庄奉使入蜀时的作品，时在乾宁四年（897年）。夏承焘在其《韦庄年谱》中认为《过樊川旧居》一诗作于乾宁四年丁巳。
参考资料：
1、毋永利．古诗观止．北京：中国民主法制出版社，2012：298
2、曹仲芯宁.韦庄入蜀及其蜀中诗歌研究[D].四川师范大学 , 2009.
韦庄。 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
推荐诗词
诸公约游诸山而雨分韵得莲字。宋代。周紫芝。 华省缪通籍，群公接蝉联。坐曹苦无事，笑语相周旋。蛛尘生印窠，雌黄入遗编。赐沐不反舍，环湖走层巅。况乃三神祠，仿佛在云烟。蓐食戒明发，著鞭飞晓鞯。白石望磊磊，跳珠忽溅溅。咫尺不得往，使我意惘然。谁当却丰隆，旷荡开青天。同升太华顶，共摘玉井莲。斯盟可重寻，慎勿轻弃捐。
兰亭道上。宋代。陆游。 陌上行歌日正长，吴蚕捉绩麦登场。兰亭酒美逢人醉，花坞茶新满市香。
登越王台。宋代。吕定。 海上荒台草树平，登临不尽古人情。白云万里怀亲舍，红日中天望帝京。百粤山咱秋历落，山城楼阁晚峥嵘。醉来徙倚栏干曲。听彻西风画角声。
庆成宴次张惟信韵。明代。杨慎。 太乙天坛望燎回，九重春宴选辰开。广庭列坐瞻华衮，合殿飘香入玉杯。海宇讴歌千载遇，云门队舞八荒来。共怜彩笔飘摇赋，独有金门侍从才。
吴。顾雍。唐代。孙元晏。 赞国经纶更有谁，蔡公相叹亦相师。贵为丞相封侯了，归后家人总不知。