金蕉叶·厌厌夜饮平阳第
金蕉叶·厌厌夜饮平阳第朗读厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
金蕉叶·厌厌夜饮平阳第。宋代。柳永。 厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
译文
安闲的在平阳府某权贵家里夜饮，重新添了些蜡烛，接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首，没有间断，保准打算把天当作房屋的盖，把地当作床。
酒杯中的酒都快要溢出来了，还没有到夜深的时候，所有人就都喝得大醉，在参与酒宴的人当中有个风流的人，偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处，将两行姑娘撩拨一遍。
注释
金蕉叶：词牌名，此调始作于宋代柳永，见其《乐章集》。因词中有：“金蕉叶泛金波齐”，故名。此词有不同诸体，下列其一。分上下双调。用仄声韵。
厌厌夜饮：《诗经·小雅·湛露》：“厌厌夜饮，不醉无归。”厌厌，安闲的样子。
银烛：旧题晋王嘉《拾遗记五前汉上》：“元封元年，浮忻国贡兰金之泥，此金出汤泉。……百铸，其色变白，有光如银，即银烛是也。”此借以喻明亮之灯光。唐李白《十五夜别张五》：“听歌舞银烛，把酒轻罗霜。”
幕天席地：晋刘伶《酒德颂》：“幕天席地，纵意所如。”
巧笑：《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
金蕉叶：酒器名。
更阑：更深夜尽。
珠翠：妇人饰物，此处指美人。
参考资料：
1、过常宝撰．柳永词选．北京：商务印书馆，2015.03：42-43
2、（北宋）柳永著；陈忠选注．柳永词选注．长春：吉林文史出版社， 2000.01：82-83
金蕉叶·厌厌夜饮平阳第创作背景
此词为词人游览平阳府（现今之山西临汾一带）时所作。在平阳府词人受到当地某权贵的接待，众人醉后不免酒后失态，其中一人竟然借酒遍戏妓女，丑态百出。词人对此并无批评责备之意，还作为风流韵事而传播搏笑。但却客观反映了封建社会官场之腐败，豪贵之人生活的奢侈和无耻。
参考资料：
1、（北宋）柳永著；陈忠选注．柳永词选注．长春：吉林文史出版社， 2000.01：82-83
宋词之中所以会出现“淫词”，原因即在于那种视女性为玩物的享乐意识在作祟。因此综观宋人所作的宴会词，可谓最为典型和最为集中地反映了士大夫文人的享乐生活和享乐心理。
柳词中不乏此类描绘，此词写男女杂处宴饮之乐，美酒、音乐、银烛、佳丽，更有巧笑、艳歌，宋代秦楼楚馆之繁华闹热，是一种形象的文献资料。自然，它是文学，因而具有某种感染力。就看那个风流之人，暗向灯光低迷处。频频卖弄她那万种风情，惹得人意马心猿。同时，她的行动也招来了同行们的忌妒与不满。柳永往往如此，于铺排敷陈之未了，抓住一个有意味的细节，使全词皆活，给人留下一个极为深刻的印象。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 ...
柳永。 柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
推荐诗词
【双调】落梅风 湖上山翁醉。元代。张可久。 湖上山翁醉，仙子扶，草新词粉笺霜兔。船头晚凉湖上雨，锦鸳鸯傍花飞去。春晚二首弹珠泪，上宝车，柳青青渭城官舍。杜鹃又啼春去也，两无情水流花谢。秾妆褪，苏幕遮，过清明小楼春夜。剔银灯快将诗句写，晓风寒海棠花谢。春情空凝伫，不见他，画帘垂柳花飞过。髻云偏翠斜金凤亸，碧痕香绣窗茸唾。水爆仗椷云气，走电光，翠烟流洞庭湖上。起蛰龙一声何处响？碎桃花禹门春浪。春晚寻花径，梦草池，乳莺啼牡丹开未？荒凉故园春事已，谢东风补红添翠。玄文馆雪夜饮金盘露食马头寻梅处，泛剡图，白模糊小桥无路。仙霞洞中清事足，金盘露马头香玉。席上为真士陈玉林作溪船去，山竹折，玉成林小窗清夜。销金党家何处也？搅琼酥惠船明月。春思娇莺韵，乳燕声，盼归舟玉人成病。趁东风远游不见影，浪儿每柳花心性。
复用前韵答明略并呈鲁直。宋代。晁补之。 廖君愤世谈刺口，人言宁食葱三斗。轩然齃鼻颐隐肩，日日醉市驱驴还。我初目病视彷佛，望君有异大人间。新丰两行惜不上，竹林风来虚自赏。俯头落笔千人惊，一战取齐余两城。田生龙甲赖束苇，诡胜尾热安知荣。盈盈府中谁怜此，为君愧惭黄夫子。论功欲识非战罪，试使喑恶走杨喜。君不见方朔高才良独难，割肉要令生自弹。北军给食谁致尔，羊求平昔安能攀。偶然捧檄忽掷板，鸟自知还云出山。
试黜寄余景仁。宋代。陈藻。 六经不合穷稍深，入场下笔无知音。吐辞从实理从是，谁肯暮途生悔心。临漳推官韪我笔，累举悮疑当第一。夜光暗掷那有知，群儿久处谁相识。
送李参议复任。明代。杨荣。 藩维之任实匪轻，古来重此良足徵。咨询州牧载虞典，旬宣江汉垂葩经。李君早岁乘骢马，煜煜才名满都下。苍隼横秋振羽翰，白简飞霜肃朝野。一朝受命参闽邦，圣皇德化能宣扬。政平讼理息愁叹，坐令八郡生春阳。朅来报政上京国，官舍相逢慰相忆。暖风碧草三月春，绿酒红亭送归客。蒲香酒熟下车时，再施惠泽安黔黎。心如玉雪保终始，庙堂峻擢应有期。
次韵徐美祖梅花。宋代。周紫芝。 我得孤山已恨迟，水边无复昔年枝。花随此老俱成梦，诗似徐郎今有谁。陇使醉将春作信，广平应解玉为肌。五更笑语香中意，只有罗浮晓月知。