截竿入城

截竿入城朗读

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?"遂依而截之。

译文

  鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

者:代词。可以译为“的人”

初:开始时,文中表示第一次

入:进去;进入

执:握,持,拿

亦:也,仍然

俄:一会儿,不久

至:来到这里

吾:我

矣:了,承接

遂:于是,就

计:计谋,办法

而:连词,表承接,然后

老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称

圣人:最完善、最有学识的人

何:疑问代词,怎么,为什么

中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断

之:代词。此处代长竿

但:只,仅,但是

以:用

  “执长竿入城门者”鲁人,做事不会思考,死板的循规蹈矩,不知变通。自作聪明的人常常是愚蠢的,决不能做自作聪明、好为人师的人。另外,虚心求教的人同样也应积极动脑筋,绝不能盲目地顺从别人的意见。

邯郸淳 撰朗读
()

推荐诗词

行年七十化,聩景亦乘时。日近尤为祟,雷轰尚弗知。

顾多居士病,赖有宁馨儿。若得都无听,唯哦见赠诗。

()

访隐春行早,冲风野兴豪。鹿衔初出草,莺坐半开桃。

一叟烟霞僻,群公位望高。浚郊元此地,今日又干旄。

()

万历癸丑岁,福清典春官。炯然红纱眼,鉴此铁石肝。

后来迫退际,各各翔龙鸾。岂伊议不合,遽开恩怨端。

()

五峰西畔亚夫营,一石中庭见者惊。翠袖低昂如万舞,紫云飘举欲孤行。

居然造物钟全巧,瘦绝谁人画得成。不独韩陵堪共语,雨中高咏有群英。

()

牂牁之水入番禺,甓社珠光粤海珠。香口用裁云朵判,绣心仍是玉般壶。

龙城谪后文奇柳,羊石移来句劲苏。盬岸竞传盐铁论,岙门为绘越裳图。

()

无土不养人,无人不乐生。况闻荆襄土,菑畬良称情。

所以群疲民,会集图自营。困翼赴林莽,穷鳞纵深溟。

()