水仙子·春风骄马五陵儿

水仙子·春风骄马五陵儿朗读

春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市。不知音不到此,宜歌宜酒宜诗。

山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝,可喜杀睡足的西施。

译文

春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛,正是西湖三月风和日暖之时,到处莺花盛开,管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来,尽情地唱歌、饮酒、吟诗。

阵雨过后,春山妩媚得好像西施颦眉,柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭,好像西施蓬松的鬓发,美丽的西湖啊,就像睡足初醒的西施那样娇柔。

注释

五陵儿:指豪贵子弟。五陵,指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵,为豪富聚居之地区,因建陵时迁豪富与其地故得名。

管弦触水:指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦,管乐和弦乐。

莺花市:指莺啼花开的春色迷人之处。

颦眉黛:形容远处的雨后春山,好像西施皱着的青黑丽眉。

鬓(bìn)丝:鬓发。

参考资料:

1、李世前,李朝辉.元曲三百首正宗.北京:华夏出版社,2010年:23

  写西湖之春的诗词曲可谓汗牛充栋,然此曲别是一番情调。前三句写西湖繁华,抓住了游人在春风暖日中徜徉之感受,突出一个“闹”字,管弦、莺歌,更有花团锦簇;“不知音”二句乃言西湖春景之“宜”,即所谓“宜晴宜雨”,“宜酒宜诗”等等一西湖无时不美,无处不美;

  最妙自然还在末三句,作者感受之细微与独到,是极饶创造性的。特别是末句,更是令人叹为观止!春之西湖与睡足了的西施醒来之比并,真可谓神来之笔,大可玩味。

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 ...

马致远朗读
()

推荐诗词

一盏红釭滟玉膏,鸳绡皱处偏凝。春夜照梳头,莲筹杳、凄清牙蒜犀钉。

便教煎尽银荷,奈芳心耿耿。敲翠竹、悄唤绿翘檐前,兰灯将暝。

()

彤云垂灵液,瑶邱孕芳根。奕奕粲三秀,粼粼含五文。

云何兆嘉祥,允兹昭德门。柱史秉贞性,忠谏排帝阍。

()

原原而来,白日跳丸莫可留。

混混而去,青春过隙不能返。

()

日薄春寒,燕飞如箭。傍池柳眼剪成寸。淡黄串串柳花繁,柔条细织吴丝乱。

隐约遥山,晴阴一半。浮溪不见桃花面。游蜂尽日绕春忙,微风不动花飘浅。

()

少年曾共踏青游。酒满十三楼。香尘不断吼骅骝。

芳草蓝深,夭桃红浅,白了人头。

()

梁上双双海燕归。故人应不寄新诗。柳梧阴里高还下,帘幕中间去复回。

追盛事,忆乌衣。王家巷陌日沈西。兴亡无限惊心语,说向时人总不知。

()